<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T14n0540a"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 540a <persName>佛</persName>说树提伽经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 540a <persName>佛</persName>说树提伽经</title> <author>刘宋 <name role="" type="person">求那跋陀罗</name>译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>CBETA.say</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">14</idno>.<idno type="no">540a</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans"><persName>佛</persName>说树提伽经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Jasmine</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，维习安大德提供之高丽藏 CD 经文，北美某大德提供，Jasmine 提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【丽-CB】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00626"> <charName>CBETA CHARACTER CB00626</charName> <mapping cb:dec="983666" type="PUA">U+F0272</mapping> <mapping type="unicode">U+3CB2</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[叠*毛]</value></charProp></char> <char xml:id="CB02627"> <charName>CBETA CHARACTER CB02627</charName> <mapping cb:dec="985667" type="PUA">U+F0A43</mapping> <mapping type="unicode">U+294B0</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[我*页]</value></charProp></char> <char xml:id="CB02870"> <charName>CBETA CHARACTER CB02870</charName> <mapping cb:dec="985910" type="PUA">U+F0B36</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+393F</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[怡-台+(电-雨+大)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="1999-10-12T08:43:18"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/10/12) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0825a16" ed="T"/> <lb n="0825a17" ed="T"/> <lb n="0825a18" ed="T"/><cb:docNumber>No. 540</cb:docNumber> <lb n="0825a19" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0825004" n="0825004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0825004" n="0825004"/><cb:jhead><persName>佛</persName>说树提伽经</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0825a20" ed="T"/> <lb n="0825a21" ed="T"/><byline cb:type="Translator">宋于阗国三藏<name role="" type="person">求那跋陀罗</name>译</byline> <lb n="0825a22" ed="T"/><cb:div type="jing"><p xml:id="pT14p0825a2201"><persName>佛</persName>言：</p><p xml:id="pT14p0825a2203" cb:place="inline">昔有一大富长者名树提伽，仓库盈实 <lb n="0825a23" ed="T"/>金银具足，奴婢成行无所乏少。</p><p xml:id="pT14p0825a2313" cb:place="inline">有一白<g ref="#CB00626">氎</g>手 <lb n="0825a24" ed="T"/>巾挂著池边，遇天风起吹王殿前。王即大会 <lb n="0825a25" ed="T"/>群臣坐共参论，罗列卜问怪其所以，诸臣皆 <lb n="0825a26" ed="T"/>言：“国将欲大兴，天赐白<g ref="#CB00626">氎</g>。”唯树提伽默然无 <lb n="0825a27" ed="T"/>言。王问树提伽：“诸臣皆喜，卿何以无言？”提 <lb n="0825a28" ed="T"/>伽答言：“不敢欺王！是臣家拭体之巾，挂著 <lb n="0825a29" ed="T"/>池边，遇天风起吹王殿前。以是之故，默然无 <pb n="0825b" ed="T" xml:id="T14.0540a.0825b"/> <lb n="0825b01" ed="T"/>言。”</p><p xml:id="pT14p0825b0102" cb:place="inline">却後数日，有一九色金花大如车轮，遇天 <lb n="0825b02" ed="T"/>风起吹王殿前。王即大会群臣坐共参论，罗 <lb n="0825b03" ed="T"/>列卜问怪其所以。诸臣皆言：“国将欲大兴，天 <lb n="0825b04" ed="T"/>赐金花。”臣树提伽默然无言。王问树提伽：“诸 <lb n="0825b05" ed="T"/>臣皆喜，卿何以无言？”提伽答言：“不敢欺王！是 <lb n="0825b06" ed="T"/>臣家後园中萎落之花，遇天风起吹王殿前。 <lb n="0825b07" ed="T"/>以是之故，默然无言。”</p><p xml:id="pT14p0825b0709" cb:place="inline">王问提伽：“卿家乃尔。速 <lb n="0825b08" ed="T"/>作调度，吾欲将领二十万众到卿家看望。”树 <lb n="0825b09" ed="T"/>提伽答言：“愿王相随至臣之家，臣有自然床 <lb n="0825b10" ed="T"/>席不须人布，自然饮食不须人作，自然擎来 <lb n="0825b11" ed="T"/>不须唤呼，自然擎去不须反顾。”</p> <lb n="0825b12" ed="T"/><p xml:id="pT14p0825b1201">王即将领二十万众，到树提伽家遊看。南门 <lb n="0825b13" ed="T"/>直入，门中有一童子，颜容端正，肉色瑶悦，甚 <lb n="0825b14" ed="T"/>复可爱。王问树提伽：“是卿家儿孙耶？”提伽答 <lb n="0825b15" ed="T"/>言：“不敢欺王！是臣家守门之奴。”</p><p xml:id="pT14p0825b1513" cb:place="inline">小复前进 <lb n="0825b16" ed="T"/>到其中门，有一童女，颜容端正，肉色瑶悦，甚 <lb n="0825b17" ed="T"/>复可爱。王问树提伽：“是卿家妇女耶？”提伽 <lb n="0825b18" ed="T"/>答言：“不敢欺王！是臣家守合之婢。”</p><p xml:id="pT14p0825b1814" cb:place="inline">小复前 <lb n="0825b19" ed="T"/>进到其户内，白银为壁，水晶为地，王呼水流 <lb n="0825b20" ed="T"/>疑不得进，树提伽即导王前而入，黄金为床， <lb n="0825b21" ed="T"/>白玉为几，树提伽妇有百二十重金银帏帐。 <lb n="0825b22" ed="T"/>树提伽妇端正无双，为王作礼眼中泪出。王 <lb n="0825b23" ed="T"/>问提伽：“卿妇见我，有何不<g ref="#CB02870">㤿</g>，眼中泪出？”提伽 <lb n="0825b24" ed="T"/>答言：“不敢欺王！闻王烟气，以是之故，眼中 <lb n="0825b25" ed="T"/>泪出。”王言：“庶人燃脂，诸侯燃蠟，天子燃漆， <lb n="0825b26" ed="T"/>亦无烟也，何得泪出？”提伽答言：“不敢欺王！是 <lb n="0825b27" ed="T"/>臣之家有一明月神珠挂著殿堂，昼夜无异， <lb n="0825b28" ed="T"/>不须火光，王是烟中之王，是故闻气耳。”</p> <lb n="0825b29" ed="T"/><p xml:id="pT14p0825b2901">树提伽家堂前有十二重高楼，将王上头，视 <pb n="0825c" ed="T" xml:id="T14.0540a.0825c"/> <lb n="0825c01" ed="T"/>东忘西，视南忘北，奄奄忽忽以经一月。大 <lb n="0825c02" ed="T"/>臣白言：“国计事大，事须还归，断理人民。”王 <lb n="0825c03" ed="T"/>谓：“须臾，小复可忍。”</p><p xml:id="pT14p0825c0308" cb:place="inline">树提伽将王後园中遊看， <lb n="0825c04" ed="T"/>流泉浴池中沐浴，食果自适，甘美无比，甚复 <lb n="0825c05" ed="T"/>可爱，以至一月。大臣白王：“可须还国，国计 <lb n="0825c06" ed="T"/>事大，断理人民。”王谓：“吁！须臾，小复可忍。”树提 <lb n="0825c07" ed="T"/>伽即佈施金银珍宝、绫罗缯綵，二十万众人 <lb n="0825c08" ed="T"/>马车乘一时俱重还国。</p><p xml:id="pT14p0825c0810" cb:place="inline">王即会群臣坐共参 <lb n="0825c09" ed="T"/>论，罗列卜问怪其所以：“树提伽是我之臣，妇 <lb n="0825c10" ed="T"/>女舍宅过甚于我。我欲伐之，可取与不？”诸 <lb n="0825c11" ed="T"/>臣皆言：“宜可取之。”王即兴四十万众，捶钟鸣 <lb n="0825c12" ed="T"/>鼓，往围树提伽舍数百馀重。</p><p xml:id="pT14p0825c1212" cb:place="inline">树提伽家门中， <lb n="0825c13" ed="T"/>有一力士，手捉金杖一拟，四十万众一时俱 <lb n="0825c14" ed="T"/>倒，手脚缭戾，尻髋婀婆，状似醉容，<anchor xml:id="nkr_note_add_0825c1401" n="0825c1401"/><anchor xml:id="beg0825c1401" n="0825c1401"/>摇<anchor xml:id="end0825c1401"/>头颇<g ref="#CB02627">𩒰</g>，卧 <lb n="0825c15" ed="T"/>地不起。树提伽乘飞雲轮，车在虚空中问诸 <lb n="0825c16" ed="T"/>人等：“来时何意，卧地不起？”诸人答树提伽言： <lb n="0825c17" ed="T"/>“国王遣我来，欲伐长者。长者门中有一力士， <lb n="0825c18" ed="T"/>手捉金杖一拟我等，四十万众一时俱倒，卧 <lb n="0825c19" ed="T"/>地不能起。”树提伽问之曰：“欲得起不？”诸人 <lb n="0825c20" ed="T"/>皆言：“我欲得起。”树提伽放大神目一视，四 <lb n="0825c21" ed="T"/>十万众一时俱起，还其本国。</p> <lb n="0825c22" ed="T"/><p xml:id="pT14p0825c2201">王即遣使者唤树提伽，树提伽与王同车，而 <lb n="0825c23" ed="T"/>共载之，往至<persName>佛</persName>所，问言：“<persName>世尊</persName>！树提伽是我 <lb n="0825c24" ed="T"/>之臣，前身有何功德，妇女舍宅过甚于我？”</p><p xml:id="pT14p0825c2417" cb:place="inline"><persName>佛</persName> <lb n="0825c25" ed="T"/>言：“树提伽佈施功德，现天上受乐。昔五百 <lb n="0825c26" ed="T"/>商主将诸商人，赍持重宝经过险路，奔空山 <lb n="0825c27" ed="T"/>中，走逢一病道人，给其草屋厚敷床褥，给其 <lb n="0825c28" ed="T"/>水浆钨錥米粮，给其灯烛，于时乞愿天堂之 <lb n="0825c29" ed="T"/>报，今得果报。”</p><p xml:id="pT14p0825c2906" cb:place="inline"><persName>佛</persName>言：“是时佈施者，今树提伽 <pb n="0826a" ed="T" xml:id="T14.0540a.0826a"/> <lb n="0826a01" ed="T"/>夫妇是也；于时病道人者，今我身是也；五 <lb n="0826a02" ed="T"/>百商主及商人者，皆得阿罗汉道。”</p></cb:div> <lb n="0826a03" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead><persName>佛</persName>说树提伽经</cb:jhead></cb:juan> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0825c1401" to="#end0825c1401"><lem resp="#resp3 #resp4" wit="#wit.cbeta #wit1">摇<note type="cf1">K14n0505_p0029c19</note></lem><rdg wit="#wit.orig">捶</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0825004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0825004"><!--CBETA todo type: newmod-->此经【丽】与【宋】【元】【明】俱大异，今以【宋】【元】对挍【明】，别附卷末</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0825004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0825004">此经【丽】与【三】俱大异，今以【宋】【元】对挍【明】，别附卷末</note> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0825c1401" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0825c1401">摇【CB】【丽-CB】，捶【大】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>